I got it working inside a docker container on my M1 MBP. FWIW, I'm having my $180 tinyminimicro PC run a translation task while my M1 MBP runs a transcription task with the same audio input. So far, the PC is actually outputting results a lot faster than the MBP. Interesting results.
