That seems to be what the case will turn on: The difference between the government providing "advice" or "helpful recommendations" and implicit/explicit coercion. I don't know enough about the details here to have a strong opinion of which view is right in this case, but that seems like the central issue.
