Strongbox for iPhone/iPad: https://strongboxsafe.com/
There are plenty Android Keepass apps too, i don't have any experience with these though.
>And how do people choose
FWIW, KeePassXC is the best (most widely adopted) one for Desktop.