Password vaults are trivially small to host. The marginal costs for these individual users is small. The bigger concern is if they try to monetize these users in some way that harms them. If they ever pulled something like that, many of us would quickly switch from being proponents to vociferous enemies of the company.
I can think of a way to lower costs... :-/