I followed the etymology further because that makes no sense on the face of it. It's referring to the relationship between columns. The table is a mapping from one column to another so there is a relationship between them.
Thanks for elaborating on this! I’ve learned something today.
I couldn’t make up a more misleading name if my life depended on it..
EDIT: Reading the page in more detail, it seems to me relational means both. Indeed each field of a row has a relationship (they belong to the same row after all), but there are other kinds of relationships like one-to-many achieved by foreign keys.
Eg.: each row of a class table corresponds to a class, and a class corresponds to multiple students, so the relationship between the class table and the student table is "one to many"