If the tech allows making the display see-through on a per pixel basis, they could simulate seeing the full display as a monitor hanging a meter before your eyes. Turn your head, and the virtual monitor would move out of view, with the outside world showing up.
