Sounds to me like a LaTeX App for iPad that offloaded page rendering to a server which also handled configuration would be a nice product. I'm guessing the market might not be large enough.
The integration is where the value is. Even LaTeX users value some kind of ease of use or they wouldn't sully themselves with LaTeX, they'd use TeX or just write PostScript directly like a true neckbeard.