I agree with your disagreement. By this standard we shouldn't teach F=ma in introductory physics, and we should require kindergartners to understand the ZFC axioms before we can tell them what "3" is.
That's actually the exact opposite of what I'm saying and the exact approach the author is saying. It is unclear what they are proposing, but it smells awfully similar to jumping to modern understanding mathematics in one shot to avoid "repeatedly lying" to students.
As others have pointed out, repeated addition as multiplication readily extends to rational numbers, then to irrational numbers as limits of rational sequences. This is exactly the progression that is taught in Rudin's analysis book and the way to construct the real numbers. At no point in time do you need to backtrack on repeated addition but you need to introduce new concepts division and limits. This is exactly teaching F=ma and then introducing relativity and quantum as the students gain more depth and break past the classical setting.
