Tracking and ads scripts aren't special here. Yes page rendering is paid by the browser every time, and this group of people is specifically worried about the CSS part of that process. They're separate concerns and don't need to influence each other design wise