I've actually been thinking about different ways of adding exactly that to a static site - technically you could have something like a comments form that just writes to a text file somewhere (perhaps updating a Gist with the API you mentioned[1]), which the static site reads from upon page reload.
Sounds a bit inelegant I guess, but could be interesting to implement.