I've used a markdown to html converter to convert my blog posts into HTML with very nice and customizable code samples... in my case I used Go's Blackfriday library with bfchroma[1] doing syntax highlighting with Chroma[2]. To add your language to Chroma you have to provide a lexer, which in turn is written in Pygments[3] syntax.
Once you have that, you can post your docs in GitHub Pages (or something like Netlify[4] or Cloudflare[5]), they both can run a command to build your website (from markdown to html) every time you push to a branch, and then serve the HTML generated as a static site.
Before this though, your language seems similar enough to others (maybe Java or C#?) that if you tell the converter to use those languages, you'll get decent enough highlighting. I did this to highlight Zig code before it became supported by telling the converter it was typescript code (coincidentally, many keywords seem to have aligned well enough)!
Once you have that, you can post your docs in GitHub Pages (or something like Netlify[4] or Cloudflare[5]), they both can run a command to build your website (from markdown to html) every time you push to a branch, and then serve the HTML generated as a static site.
Before this though, your language seems similar enough to others (maybe Java or C#?) that if you tell the converter to use those languages, you'll get decent enough highlighting. I did this to highlight Zig code before it became supported by telling the converter it was typescript code (coincidentally, many keywords seem to have aligned well enough)!
[1] https://github.com/Depado/bfchroma/
[2] https://github.com/alecthomas/chroma#supported-languages
[3] https://pygments.org/docs/lexerdevelopment/
[4] https://www.netlify.com/blog/2016/10/27/a-step-by-step-guide...
[5] https://pages.cloudflare.com/