I just navigate Slack entirely by search and redirect all conversations to public channel as as much as possible, and I find that pretty natural. CTRL+K to navigate between convos and channels, CTRL+F to find things based on content (if I don't want to think about whether something was in a DM or a channel, and just go back to the same one).
