More specifically - they choreograph around what he is capable of completing. It’s clear that age and smoking are catching up with him in the third film.
You're probably right, but also: the three movies take place one right after the other, over the span of what, 2-3 weeks maybe? Kinda makes sense from a plot perspective that Wick might look a bit winded by the third movie.
