wonder if you could pick it just enough to allow the first rotation, to the point the slider binds the pins and then just start rapping on it until they lock into place?
or instead of rapping, just a buzzer or something to vibrate the pins while holding them very lightly bound. Just because you can't pick at the pins doesn't mean you can't move them.