A way to get started may be to take a color image and dither it to black and white pixels. Shameless plug, I make software for macOS to do this with seven different algorithms[0] (it can in fact even export to MacPaint format). But most sophisticated graphics programs also have this built-in (PhotoShop, GraphicConverter, etc.).
0: https://oaksnow.com/retrodither/