Yes, an act can be empathetic even if the person doing it doesn't feel empathy. For example, smiling at another person is an empathetic act. Sociopaths do this all the time without feeling actual empathy for people. It makes it easier for them to blend in if they seem to have empathy via empathetic acts however disingenuous they may be.
