You don't need to use any tool, it's a general purpose programming language, so "making a script to analyze csv" requires you to learn the basics of programming and what csv is.
It's not unnecessarily complex, but expecting people to handhold and teach you programming for free when you haven't shown any commitment to learning is silly. If you were to do this, you will essentially be writing programs for clueless people for free and they just move on(they may not learn anything).
If you want to learn programming join a bootcamp or a hacker group or get a formal education(where people will be paid for this).
It's not unnecessarily complex, but expecting people to handhold and teach you programming for free when you haven't shown any commitment to learning is silly. If you were to do this, you will essentially be writing programs for clueless people for free and they just move on(they may not learn anything).
If you want to learn programming join a bootcamp or a hacker group or get a formal education(where people will be paid for this).