I think I'd ideally want to do this with some alignment constraints but I don't see this as being far more difficult than setting constraints manually. Doing this correctly is actually somewhat non-trivial because you'll want the square to respond to rotation appropriately, etc. which will require less-than-or-equal constraints.
