I had a similar problem with emotions: specifically, limited emotional vocabulary and the inability to distinguish what I’m feeling. To help myself, I partnered with an emotion coach and created an app to expand my emotional vocabulary and come into contact with what I’m feeling. https://apps.apple.com/app/emote/id1609038427