I don't think they're confusing the two, it's more that sellers are forcibly combining the two. Nobody likes it, but they keep doing it, except in a couple sections where massively rampant piracy has essentially forced them to provide less user-hostile options.
