If the quality we're interested in is "being Harvard," then no, Harvard is not fungible. But if the quality is "providing a college education," the Harvard is extremely fungible in many cases.
People don't seek Harvard for the education only. They seek it or lots of things: access to wealth, access to knowledge and network, increased status, increased reputation.
Otherwise why would there be exceptional demand (and price) for harvard?