Long time reader, first time self-promoter.
I'm a bicycle mechanic that figured I could make the process of bicycle wheelbuilding faster, more accurate and more satisfying. I do it by sampling digital indicators, rendering the data in useful ways, and injecting domain-specific insights. The UI interaction happens by foot pedal so my paradigm retains the traditional way of working with your hands.
I think for most people this isn't needed (I don't even own a proper truing stand, just spinning my wheels while mounted somewhere), but for those building wheels daily (manufacturers, specialty shops) it can be a nice addition.
What I like about is that it doesn't replace the knowledge or process. Just enhances it. So one can do as before, but probably faster thanks to the additional info.
[0]: Discussed here at the time https://news.ycombinator.com/item?id=10410813