An email from legal@companyA.com to legal@companyB.com will be read.
You need to involve legal.com.
Or you send certified mail with return signature requested. Snail mail to the rescue?
An email from legal@companyA.com to legal@companyB.com will be read.