They are not orthogonal. Allowing third-party stores/sideloading implies allowing third-party payments, at least for apps distributed outside the App Store. Forcing the Apple to allow apps that use third-party payments on the App Store and forcing Apple to allow sideloading are orthogonal though.
