I think the point was that the analyst needs to do that, but the frontend doesn'...

alexchamberlain on Jan 23, 2022 | parent | context | favorite | on: The implementation of the UK Covid-19 dashboard

I think the point was that the analyst needs to do that, but the frontend doesn't really need to - it could render a bunch of statically aggregated data and the spikes become another CDN problem.