At my last job, I was successfully using NFS to share a directory from OS X to a FreeBSD VM running under Parallels. I went that way so that TimeMachine could backup the shared directory (which contained source code). It seems like it would still work if you did the reverse procedure and made sure the directory on OS X was backed up via Time Machine, but I'd love to hear of your experience.
