The UK government’s writing guidelines includes this section that describes how legal content should still be straightforward: “Legal content can still be written in plain English. It’s important that users understand content and that we present complicated information simply.”
https://www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-u...