I don't disagree. Let me slightly backtrack on my previous statement: I think some states explicitly spell out penalties for failure to return a rental car, while in others, it may be up to the specific circumstances to determine whether a crime has taken place or whether it is a civil disagreement or misunderstanding on terms, etc.
As to why some states criminalize it... I don't know, too many years of voting for tough-on-crime politicians?