If the “utility score” was an overall rating for quality of life, it might change your view? Whether I assign a numerical or qualitative value is (arguably) arbitrary: as a parent, I’m still calculating which actions I should take based on some scoring mechanism.
Which the article doesn't argue against. Instead, it assumes for the sake of argument that you've made a utility calculation whereby favoring the disabled son is the worse choice.
