I have _never_ had any issue with C++ templates on _modern_ µControllers such as the ESP32. Unless you have an incredibly minuscule flash, modern GCC or LLVM are very good at deleting unused code when you compile everything with -Os. Even -Og isn't that critical either.
