Interestingly, consider the late victoria period. Here there were no problems distinguishing between Road and Street because the vehicles involved were quite different. A steam train did not drive to your house or shop, and a horse and carriage would not make a cross country freight (well it did happen ...)
