Will have to test this at night. Apple TV app is barely useable here at 8-9PM here, constantly dropping to 480p or worse. Torrents is still better UX in 2021.
With such specific timing, my suspicions would immediately jump to oversubscribed cable internet and the ISP doing some shenanigans to prioritize non-streaming over streaming traffic in some way.
