Maybe it's similar to how an artificial neural network can converge to different local optimums for a particular problem, depending on its initial parameters and training method. Our brains might just find different ways of representing thoughts, be it through words, images, sounds or even just abstract concepts. If none of them are strictly better than all the others, then there's no selective pressure for the brain to prioritize development in one specific direction over others.
