Yes, exactly. There are differences between confidentiality, privacy, and anonymity. It's a Venn diagram. Using effective crypto and self-hosted services gets you confidentiality of your data, but not necessarily anonymity if your hardware, accounts, and payments are tied to your name.
