I think you're ignoring the group of people who both work smart (as you define) AND work long hours. That combination would probably have the highest correlation with success. It's not either / or.
I think you are missing the point of the thread. The argument was that working long hours gives you trade off with working smart. So it is an either /or, at least to some (in my opinion large) extent.
