But the pronunciation does not have to be correct. The way similar words (and names) are pronounced in a given language is a matter of that language alone. You cannot demand that a Chinese student must pronounce the name as a Dane would; you cannot require that a Russian student knows and uses the original spelling, either. So, Sorren Quirky Guard is the best I can do; my preference, of course, would be to have a more correct sounding "native" spelling that an English speaking person would be able to read.
