But I think it's reasonable to assume that bi-gender toplessness will become acceptable even to those entities in the next thirty years or so. I certainly hope that'll be the case since it'll result in a lot less grief for society at large.
As far as being in public is concerned, it's actually legal in a majority of states (with some curious outliers where it's illegal: Florida, Nevada, Massachusetts...).