On: Janet – a Lisp-like functional, imperative program...

[mst]

The paper discusses how to handle appends and similar.

Assuming the majority of your lists are read-only apart from appends, you can end up with something pretty performant overall.

Trade-offs all the way down as ever though.