I'm confused as to what "server" means in this context. Does this sit in the middle and mirror other devices (e.g. your Windows or Linux laptop) to a TV/monitor or does it just mirror the RPi itself? Or does it just act as a "sink" for already-AirPlay-compatible devices and let you mirror your phone to a TV without having an AppleTV?
