Fungibility means that two things are mutually interchangeable on all levels.
I cannot take cash into a bank that came from a heist or a covert drug buy from the authorities for example, I'd go to jail. The term 'marked bills' exist because cash is not fungible, not all bills are equal.
This is the binary quality of fungibility. There are no shades of fungibility, there is no "well this is X's definition of it".
You are free to write as many words as you’d like on your idiosyncratic beliefs, but the fields of law, finance, & economics, as practiced & documented, disagree with you:
(It is interesting to think of the ways traditional cash might not meet a physicist’s definition, or assumptions under which Monero might somehow be more fungible or less fungible than physical cash, on a spectrum richer than a pure binary. But if you remain oblivious to what the word commonly means to others, you’re failing a bit at communication.)