Not a farmer, but from my little knowledge, I believe animals are also bred for docility, disease-resistance, and growth rate. The latter two in particular are likely higher priority than flavor. Consumers don't seem to price discriminate on meat flavor very much, so the animal that puts on the pounds the fastest makes the most money.
