Maybe you'll find some advantages in having a long-running editor process, rather than starting one from the terminal whenever you want to edit? For example, ctr+click on a compiler error message in the terminal could open the file at the correct line in the (already running) nvui process.
I guess this is a thing you could achieve with neovim-remote[1]. My main use case for it avoiding nested neovim processes in the inbuilt terminal, though
Maybe you'll find some advantages in having a long-running editor process, rather than starting one from the terminal whenever you want to edit? For example, ctr+click on a compiler error message in the terminal could open the file at the correct line in the (already running) nvui process.