I live in Japan and have the same problem with the Massachusetts department of state website (which contains voting information). I contacted my state representative (who does represent me, as I voted for him) and unfortunately he couldn't do much for me other than forward my inquiry.
