WSL runs it just fine. ncdu has a bug in its hard link handling that causes it to recursively add the size of the same directory to the total, telling me my 120 GiB spare disk is consuming exabytes of space.
Ah, okay, so it's a fix for handling hard links rather than a fix for WSL compatibility, it's a problem that could show up just the same on non-WSL systems.