OLAP is legacy hell. I built an MDX query to solve a report problem, but now I can't replace it because my seniors failed to deconstruct it because it is stupid difficult to wrap your head around. So now it sits in limbo until I can find time to do the work myself. Let me just take a look at my calendar and find my next free week... oh, there is none.
That's my experience for sure. I haven't thought all that hard about this but I wish there was a language lessened that wall of incomprehension I face every infrequent time I go back to MDX -- that's what I mean by room for another language.
A great deal of effort by very clever people went into MDX. Well one clever individual anyway - Mosha Pasumansky - whom I had the pleasure of once meeting. He moved on to working on BigQuery at Google - so yeah, MDX is dead.