Bazel has starlark, which is reduced python, which I've found in practice fairly easy to understand. Do you think the nix DSL could of been replaced with bazel's model of doing things and would meet the same functionality? I'm not very familiar with nix.
