Making a pipe leak tight to hydrogen versus leak tight to oil is not even playing in the same ballpark. Hydrogen leaks through practically everything, oil is viscous.
Plus hydrogen burns much more easily and the flame is transparent.
Atomic radius of helium is smaller than hydrogen 31 vs 53 pm. Hydrogen gas is also typically in the form H2, which is much larger. At the same time ofc oil pipelines will still be too leaky.
I hypothesize that a hydrogen leak is less destructive than an oil leak, but that's still a problem.