QI? Curiously, that’s the name of the TV show where I think I heard the claim. I wonder if it was added and given that form as a direct result of that appearance on that show? (The timing is plausible, but I don’t have a detailed enough memory to find which episode).
(Does Klingon have a word for bridge-of-a-ship and not bridge-over-water, or is that just an urban legend?)