I don't think you can generalize the level of motivation. If we had aliens to communicate with, there would be much higher levels of effort deployed than we have put into whale communications.
However, it might give us a clue about how hard cross species translation can be.
However, it might give us a clue about how hard cross species translation can be.