That comment might as well seem to be a camel, but what it is an indictment of the exact same conflation that you conclude with. The fact that you are correctly able to make equivalent distinctions (more or less) in the paragraphs preceding that conclusion reeks of bad faith.
